| 1. | We must avoid consumers being taken for a ride.
nous devons éviter que les consommateurs soient menés en bateau. |
| 2. | The european union must not let itself be taken for a ride.
l'union européenne ne doit pas se laisser mystifier. |
| 3. | We felt we had been taken for a ride."
Nous avions décidé de trouver un endroit désolé pour tourner ». |
| 4. | Panorama: Have we been taken for a ride?
Euripide : Était-il donc nécessaire de mettre un coq dans des tragédies ? |
| 5. | Companies offering their services via access for all are being taken for a ride.
les entreprises qui offraient leurs services par le biais de cet intermédiaire ont été dupés. |
| 6. | Not for the first time , the eu is being taken for a ride.
l’europe est en train de se faire duper et ce n’est pas la première fois que ça arrive! |
| 7. | However , that does not mean that parliament is prepared to be taken for a ride.
mais cela ne signifie pas que le parlement est disposé à ce que l'on se paye sa tête. |
| 8. | We are being taken for a ride by the thai legal authorities and this humiliation should not persist any longer.
les autorités juridiques thaïlandaises nous mènent en bateau et cette humiliation ne peut plus durer. |
| 9. | If we make authorisation conditional on socio-economic criteria , we will be taken for a ride at the wto.
si nous faisons dépendre l'autorisation de critères socio-économiques , ils s'en serviront pour nous duper à l'omc. |
| 10. | If not , the taxpayers in the member states would simply continue to be taken for a ride.
ce sont les contribuables des États membres qui continueraient , en effet , d'être les dindons de la farce. |
